|
|
|
Γράμματα στον Τζίνο Σεβερίνι |
|
|
|
26.09.08 |
|
Σελίδα 2 από 2
Γράμμα του Βαντογκέρλοο στον ΣεβερίνιΒρυξέλες, 20 Ιουλίου 1919.
Αγαπητέ κ. Σεβερίνι,
Όπως συμφωνήσαμε, ενώνω στο γράμμα μου τα επτά χρώματα του ηλιακού φάσματος, επί πλέον τα πέντε ημιτόνια για να είναι ολοκληρωμένο.
Από πάνω από κάθε χρώμα, έχω σημειώσει το όνομά του σε σχέση με τη μουσική. Αν τοποθετήσετε τα χρώματα με τάξη, δηλαδή κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο, μπλε, ίντιγκο, βιολέ και τα κοιτάξετε μέσα από την κομμένη λοξά άκρη ενός γυαλιού και δια μέσου ενός φακού, θα δείτε το ουράνιο τόξο τόσο φωτεινό, σαν να βρίσκεστε μέσα σ’ αυτό. Επί πλέον, μπορείτε να δείτε με τον τρόπο αυτό και διάφορα άλλα φαινόμενα. Τώρα, ως προς την άσκηση στις διάφορες κλίμακες και συγχορδίες, να πως γίνεται. Εάν θέλετε την κλίμακα του ντο ματζόρε, υπολογίζετε 111 1/2, 111 1/2, δηλαδή, ντο, ή κόκκινο 1, ρε, ή πορτοκαλί 2, μι ή κίτρινο 3, το ημιτόνιο που βρίσκεται ανάμεσα στο κίτρινο και το πράσινο, θα έχετε το πράσινο ή φα, σαν 1/2 τόνου, έπειτα το σολ, ή το μπλε 1, λα, ή ίντιγκο 2, σι, ή βιολέ 3. Και ανάμεσα στο βιολέ και το κόκκινο ευρίσκεται το τελευταίο ημιτόνιο, και πάλι λοιπόν ντο.
Για να διευκολύνετε αυτήν τη διαδικασία, τοποθετείτε τα χρώματα όπως εδώ:
και υπολογίζετε έτσι ώστε να ξεκινήσετε από τη νότα από την οποία θέλετε να έχετε την κλίμακα για παράδειγμα, εάν θέλετε την κλίμακα του μι ματζόρε, άρα του κίτρινου, θα έχετε: μι, ή κίτρινο 1, φα , ή πράσινο-μπλε 2. (μεταξύ του κίτρινου και του πράσινου, υπάρχει ένα μόνο ημιτόνιο, λοιπόν πρέπει να κάνετε δίεση, ή να ανυψώσετε, να δυναμώσετε το πράσινο και θα έχετε το πράσινο προς το μπλε σολ ή μπλε ίντιγκο, 3, (προφανώς πρέπει να πάρετε το 1/2 του επόμενου τόνου που είναι σολ δίεση επειδή ανάμεσα στο φα δίεση και το φυσικό σολ δεν υπάρχει παρά μόνο ένα ημιτόνιο) έπειτα το λα ή ίντιγκο, 1/2 τόνου. Έπειτα και πάλι: σι, ή βιολέ, 1, ντο δίεση, ή κόκκινο-πορτοκαλί, 2, ρε δίεση ή πορτοκαλο-κίτρινο, 3, και το τελευταίο 1/2 τόνου θα είναι κίτρινο. Για το παλαιό μινόρε (mineut autique) που είναι το αντίστοιχο του ματζόρε, πρέπει να υπολογίσετε, 11 1/2, 11/1/2, 1. Λοιπόν το ντο μινόρε θα είναι: ντο, κόκκινο 1-ρε, πορτοκαλί 2-σι δίεση ή μι ύφεση, πορτοκαλοκίτρινο 1/2 τόνου. Έπειτα, φα, πράσινο 1-σολ, μπλε 2-σολ δίεση ή λα ύφεση 1/2 τόνου, ή μπλε ίντιγκο, έπειτα ακόμα έναν τόνο που είναι λα δίεση ή σι ύφεση, το ίντιγκο βιολέ.
Για τις συγχορδίες πρέπει να υπολογίσετε: 12345-1234 για το ματζόρε και 123456-12345 για τη συγχορδία μινόρε, δηλαδή, τη συγχορδία του ντο ματζόρε, 1 κόκκινο, πρώτος τόνος της συγχορδίας 2 ντο, 3 ρε, 4 ρε, 5 μι ή κίτρινο δεύτερος τόνος της συγχορδίας ύστερα υπολογίζετε πάλι ξεκινώντας από το 5 ή μι σαν πρώτο τόνο, και η συνέχεια είναι 2 φα, 3 φα, 4 σολ ή μπλε τρίτος τόνος της συγχορδίας και έχετε, κόκκινο, κίτρινο και μπλε σαν τέλεια συγχορδία του ντο ή κόκκινου.
Για το μινόρε γίνεται το ίδιο, αλλά μέχρι το 6 αντί του 5.
Από τις συγχορδίες φθάσαμε κιόλας να κάνουμε μικρές συνθέσεις συγχορδιών.
Για παράδειγμα η σύνθεση της συγχορδίας του φα.
Υπολογίζετε το ακόρντο σας στην πρώτη γραμμή του ακόρντ του φα, που είναι; φα, λα, ντο, φα.
Θα δείτε έτσι ότι η 1η γραμμή είναι ίδια με εκείνη της 1ης στήλης; η 2η γραμμή με τη 2 στήλη και ούτω καθεξής. Τώρα, για τη σύνθεση ενός έργου (δηλ. πέρα από τη συγχορδία, εκεί ο καλλιτέχνης πρέπει να δημιουργήσει ο ίδιος και να βρει τις σχέσεις των χρωμάτων, τη σύνθεση που θέλει να κάνει. Εδώ βέβαια, σταματά αυτή η 1η γνωριμία για να προχωρήσουμε προς τη 2η, που θα είναι η πραγματική δημιουργία του καλλιτέχνη και όπου ο καλλιτέχνης μπορεί να περιπλανιέται μέχρις ότου το έργο του συμπληρωθεί και ολοκληρωθεί. Θεωρώ ότι με τις νέες γνώσεις που πριν λίγο σας έδωσα εδώ κατορθώνει κανείς να δώσει ένα έργο πολύ περισσότερο ισορροπημένο και αρμονικό και επομένως πιο συνειδητό απ’ ότι στην περίπτωση που τα μέσα του είναι ενστικτώδη και παραμένουν πάντοτε στο επίπεδο της αβεβαιότητας και του ψαξίματος.
Αν αυτή η εμπειρία σας ενδιαφέρει, σας συμβουλεύω τότε να κάνετε πολλές από αυτές τις μικρές χρωματικές κλίμακες όπως αυτή που εσωκλείω στο γράμμα μου, ώστε να σας είναι πιο εύκολο να δείτε το αποτέλεσμα. Στη συνέχεια, θα μπορούσα να σας στείλω τότε όλα, τα σχετικά δηλαδή με την κλίμακα του DO ματζόρε ως προς τη μινόρε, που έχουν το πλεονέκτημα της έκφρασης, δηλαδή χαράς ή λύπης.
Μπορώ επίσης να σας δώσω τις δονήσεις των χρωμάτων, τη φωτεινότητά τους και την έκτασή τους. Αυτό διευκολύνει την κατανόηση.
Τώρα, αγαπητέ κ. Σεβερίνι δεχθείτε από τη γυναίκα μου και εμένα τα σέβη μας προς την κ. Σεβερίνι και φιλικά σ’ εσάς.
Γκέοργκ Βαντονγκέρλοο
Μετάφραση: Άννα Μοσχονά - Καλαμάρα
|
|
